Chinese American Ophthalmological Society

美国华裔眼科学会

Login

Chinese English Ophthalmology Dictionary

Compiled by Christopher Teng, MD

Cornea

角膜

jiǎo mó

Conjunctiva

结膜

jié mó


Corneal abrasion

角膜擦伤

jiǎomó cā shāng

Corneal dystrophy

角膜营养不良

jiǎomó yíngyǎng bùliáng

Corneal endothelial dystrophy

内皮营养不良

nèipí yíngyǎng bùliáng

Corneal edema

角膜水肿

jiǎomó shuǐzhǒng

Corneal erosion

角膜糜烂

jiǎomó mílàn

Corneal guttata

滴状角膜

dī zhuàng jiǎomó

Corneal limbus

角膜缘

jiǎomó yuán

Corneal scar

角膜瘢痕

jiǎomó bānhén

Corneal stroma

角膜基质

jiǎomó jīzhì

Corneal transplant

角膜移植

jiǎomó yízhí

Corneal ulcer

角膜溃疡

jiǎomó kuìyáng


Bacteria

细菌

xìjùn

Virus

病毒

bìngdú

Conjunctivitis

结膜炎

jié mó yán

Allergic conjunctivitis

过敏性结膜炎

guòmǐn xìng jiémó yán

Bacterial conjunctivitis

细菌性结膜炎

xìjùn xìng jiémó yán

Vernal conjunctivitis

春季卡他性结膜炎

chūnjì kǎ tā xìng jiémó yán

Viral conjunctivitis

病毒性角结膜炎

bìngdú xìng jiǎo jiémó yán


Cellulitis

蜂窝织炎

fēngwōzhīyán

Orbital cellulitis

眼眶蜂窝织炎

yǎn kuàng fēng wō zhī yán

Preseptal cellulitis

眶膈前蜂窝织炎

gé qián fēng wō zhī yán


Acanthamoeba

棘阿米巴

jí ā mǐ bā

Anaphylaxis

过敏反应

guòmǐn fǎnyìng

Aniridia

无虹膜症

wú hóngmó zhèng

Anterior synechiae

前粘连

qián zhānlián

Bitot’s spots

毕妥斑

bì tuǒ bān

Blepharitis

睑缘炎

jiǎn yuán yán

Blowout fracture

爆裂性骨折

bào liè xìng gǔ zhé

Bowman’s membrane

前弹力膜

qián tánlì mó

Canaliculi

泪小管

lèi xiǎoguǎn

Canaliculitis

泪小管炎

lèi xiǎoguǎn yán

Caruncle

泪阜

lèi fù

Chalazion

睑板腺囊肿

jiǎn bǎn xiàn nángzhǒng

CHED

先天性遗传性角膜内皮营养不良

xiāntiān xìng yíchuán xìng jiǎomó nèipí yíngyǎng bùliáng

Chemosis

结膜水肿

jiémó shuǐzhǒng

Conjunctiva melanoma

结膜黑色素瘤

jiémó hēisèsù liú

Dacryocystitis

泪囊炎

lèi náng yán

DCR

泪囊鼻腔吻合术

lèi náng bíqiāng wěnhé shù

Descemet’s membrane

后弹力膜

hòu tánlì mó

Dry eyes

干眼

gān yǎn

DSAEK

角膜内皮移植

jiǎomó nèipí yízhí

Ectropion

外翻

wài fān

Endophthalmitis

眼内炎

yǎn nèi yán

Endothelial cell

内皮细胞

nèipí xìbāo

Endothelium

内皮

nèipí

Entropion

内翻

nèi fān

Evert upper eyelid

翻转上睑

fānzhuǎn shàng jiǎn

Eyelid

眼睑

yǎn jiǎn

Eyelid glands

睑腺

jiǎn xiàn

Eyelid retraction

眼睑退缩

yǎnjiǎn tuìsuō

Upper eyelid

上眼睑

shàng yǎn jiǎn

Lower eyelid

下眼睑

xià yǎn jiǎn

Fornices

穹隆部

qiónglóng bù

Fuch’s endothelial dystrophy

Fuchs内皮营养不良

Fuchs nèipí yíngyǎng bùliáng

Gonorrhea

淋病

lìnbìng

Gonococcal conjunctivitis

淋菌性结膜炎

lìnjùn xìng jiémó yán

Gram stain

革兰氏染色

gé lán shì rǎnsè

HSV

单纯疱疹病毒

dānchún pàozhěn bìngdú

Herberts pits

单纯疱疹

dānchún pàozhěn

Herpes Zoster (VZV)

带状疱疹病毒

dài zhuàng pàozhěn bìngdú

Hordeolum

麦粒肿

màilìzhǒng

Hyphema

前房积血

qián fáng jī xiě

Hypopyon

前房积脓

qián fáng jī nóng

ICL

眼内屈光手术

yǎn nèi qū guāng shǒushù

Keratitis

角膜炎

jiǎomó yán

Bacterial keratitis

细菌性角膜炎

xìjùn xìng jiǎomó yán

Fungal keratitis

真菌性角膜炎

zhēnjùn xìng jiǎomó yán

Exposure keratitis

暴露性角膜炎

bàolù xìng jiǎomó yán

Keratoconus

圆锥角膜

yuánzhuī jiǎomó

Keratoconjunctivitis

角膜结膜炎

jiǎomó jiémó yán

Keratometry

角膜散光测量

jiǎomó sànguāng cèliáng

Lacrimal gland

泪腺

lèixiàn

Lacrimal system

泪器

lèi qì

Lagophthalmos

上睑迟落

shàng jiǎn chí luò

LASIK

激光角膜原位磨镶术

jīguāng jiǎomó yuán wèi mó xiāng shù

LASEK

激光上皮瓣下角膜磨镶术

jīguāng shàng pí bàn xià jiǎomó mó xiāng shù

Lid retractors

睑拉钩

jiǎn lāgōu

Migraine headache

偏头痛

piān tóu tòng

Mullers muscle

缪勒肌

móu lēi jī

Ocular burn

眼烧伤

yǎn shāoshāng

Orbit

骨性眶

gǔ xìng kuàng

Posterior polymorphous corneal dystrophy

多形性角膜后层营养不良

duō xíng xìng jiǎomó hòu céng yíngyǎng bùliáng

Posterior synechiae

后粘连

hòu zhānlián

Red eye

红眼

hóngyǎn

Penetrating keratoplasty

穿透角膜移植术

chuān tòu jiǎomó yízhí shù

Pneumococcus

肺炎双球菌

fèiyán shuāng qiújùn

PRK

激光角膜切削术

jīguāng jiǎomó qiē xuē shù

Proptosis

眼球突出

yǎnqiú túchū

Pseudomonas

假芽孢菌

jiǎ yábāo jūn

Pterygium

翼状胬肉

yìzhuàng nǔ ròu

Ptosis

上睑下垂

shàng jiǎn xiàchuí

Puncta

泪小点

lèi xiǎo diǎn

Punctate keratitis

点状角膜炎

diǎn zhuàng jiǎomó yán

Purulent

化脓性

huànóng xìng

Non-purulent

非化脓性

fēi huànóng xìng

Subconjunctival hemorrhage

结膜下出血

jiémó xià chūxiě

Symblepharon

睑球粘连

jiǎn qiú zhānlián

Tarsal conjunctiva

睑结合膜

jiǎn jiéhé mó

Tarsorrhaphy

睑裂缝合术

jiǎn liè féng hé shù

Tear film

泪膜

lèi mó

Trichiasis

倒睫

dào jié

Xerophthalmia

干眼症

gān yǎn zhèng


Powered by Wild Apricot Membership Software