Chinese American Ophthalmological Society

美国华裔眼科学会

Login

Chinese English Ophthalmology Dictionary

Compiled by Christopher Teng, MD

Ophthalmology

眼科学

yǎn kēxué

Ophthalmologist

眼科医生

yǎnkē yīshēng

Eye

眼睛

yǎn jing

Vision

视力

shìlì

Slit lamp examination

裂隙灯检查

lièxì dēng jiǎnchá

Direct ophthalmoscopy

直接眼膜曲率镜

zhíjiē yǎn mó qūlǜ jìng

Indirect ophthalmoscopy

间接检眼镜

jiànjiē jiǎn yǎnjìng

Eyelid

眼睑

yǎn jiǎn

Conjunctiva

结膜

jié mó

Sclera

巩膜

gǒng mó

Cornea

角膜

jiǎo mó

Iris

虹膜

hóng mó

Pupil

瞳孔

tóngkǒng

Anterior chamber

前房

qián fáng

Posterior chamber

后房

hòu fáng

Trabecular meshwork

小梁网

xiǎo liáng wǎng

Ciliary body

睫状体

jié zhuàng tǐ

Lens

晶体

jīng tǐ

Vitreous

玻璃体

bōlítǐ

Blood vessels

血管

xiěguǎn

Optic nerve

视神经

shì shén jīng

Retina

视网膜

shì wǎng mó

Fundus

眼底

yǎn dǐ

Macula

黄斑

huáng bān

Fovea

中央凹

zhōng yāng āo

Choroid

脉络膜

mài luò mó

Up

shàng

Down

Xià

Left

Zuǒ

Right

Yòu

Left eye

左眼

Zuǒ yǎn

Right eye

右眼

Yòu yǎn

Look straight ahead

向前看

xiàng qián kàn

Look to the left

向左看

xiàng zuǒ kàn

Look to the right

向右看

xiàng yòu kàn

Look up

向上看

xiàngshàng kàn

Look down

向下看

xiàng xià kàn

Follow my finger with your eyes

眼睛跟着我的手指动

yǎnjīng gēnzhe wǒ de shǒuzhǐ dòng

Don’t move your head

不要动头

bùyào dòng tóu

Look at the light

看着灯

kànzhe dēng

Please read this line

请念这行

qǐng niàn zhè háng

Raise your eyebrows

抬起你的眉毛

tái qǐ nǐ de méimáo

Cover your left eye

盖着左眼

gàizhe zuǒ yǎn

Cover your right eye

盖着右眼

gàizhe yòu yǎn

Do you see my finger?

你能看见我的手指吗

nǐ néng kànjiàn wǒ de shǒuzhǐ ma

Is your vision ok?

你的视力好吗

nǐ de shìlì hǎo ma

Do you wear glasses?

你戴眼镜吗

nǐ dài yǎnjìng ma

Do you wear contact lenses?

你戴隐形眼镜吗

nǐ dài yǐnxíng yǎnjìng ma

Do you have any recent vision change?

最近视力有任何改变吗

zuìjìn shìlì yǒu rènhé gǎibiàn ma

When you look at the light, do you have eye pain?

当你看光,你眼睛痛吗?

dāng nǐ kàn guāng, nǐ yǎnjīng tòng ma?

Do you have…

你有没有

nǐ yǒu méiyǒu

Black spots

黑点

hēi diǎn

Blurry vision

模糊

móhú

Diplopia

复视

fù shì

Discharge

分泌物

fēnmì wù

Double vision

重影

chóng yǐng

Excess tearing

眼泪过多

yǎnlèi guòduō

Eye pain

眼睛痛

yǎn jing tòng

Flashes

闪亮光

shǎn liàng guāng

Floaters

飞蚊症

fēi wén zhèng

Irritation

激惹

jī rě

Photophobia

畏光

wèi guāng

Red eyes

红颜

hóngyán

Tears

眼泪

yǎnlèi


Powered by Wild Apricot Membership Software