Chinese American Ophthalmological Society

美国华裔眼科学会

Login

Chinese English Ophthalmology Dictionary

Compiled by Christopher Teng, MD

Retina

视网膜

shì wǎng mó

Vitreous

玻璃体

bōlítǐ

Posterior segment

后段

hòu duàn

Vitreous detachment

玻璃体后脱离

bōlítǐ hòu tuōlí

Flashes

闪亮光

shǎn liàng guāng

Floaters

飞蚊症

fēi wén zhèng


Macular degeneration

黄斑变性

huáng bān biàn xìng

Dry (AMD)

非出血性

fēi chūxiě xìng

Wet (AMD)

出血性

chūxiě xìng

Intravitreal injection

玻璃体注射

bōlítǐ zhùshè


Acute retinal necrosis (ARN)

急性视网膜坏死

jíxìng shìwǎngmó huàisǐ

Angioid streaks

血管样条带

xiěguǎn yàng tiáo dài

APMPPE

急性后部多灶性鳞状色素上皮病变

jíxìng hòu bù duō zào xìng lín zhuàng sèsù shàngpí bìngbiàn 

Asteroid hyalosis

星状玻璃体变性

xīng zhuàng bōlítǐ biànxìng

Autofluorescence

自发荧光观察

zìfā yíngguāng guānchá

Birdshot chorioretinopathy

鸟枪弹样视网膜脉络膜病变

niǎo qiāngdàn yàng shìwǎngmó màiluòmó bìngbiàn

Bruch’s membrane

玻璃膜

bōlí mó

BRVO

视网膜分支静脉阻塞

shìwǎngmó fēnzhī jìngmài zǔsè

Diabetes mellitus

糖尿病

tángniàobìng

Diabetic retinopathy

糖尿病视网膜病变

tángniàobìng shìwǎngmó bìngbiàn

Non proliferative diabetic retinopathy

非增生性糖尿病视网膜病

fēi zēngshēng xìng tángniàobìng shìwǎngmó bìng

Proliferative diabetic retinopathy

增生性糖尿病视网膜病

zēngshēng xìng tángniàobìng shìwǎngmó bìng

Candida

白色念珠菌

báisè niànzhū jūn

Cat scratch disease

猫抓病

māo zhuā bìng

Cavernous hemangioma

海绵状血管瘤

hǎimián zhuàng xiěguǎn liú

Choroidal nevus

脉络膜痣

màiluòmó zhì

Choroidal rupture

脉络膜破裂

màiluòmó pòliè

CHRPE

先天性视网膜色素上皮增生

xiāntiān xìng shìwǎngmó sèsù shàngpí zēngshēng

CMV

巨细胞病毒

jù xìbāo bìngdú

CNV

脉络膜新生血管膜

màiluòmó xīnshēng xiěguǎn mó

Cotton wool spot

棉绒斑

mián róng bān

CRAO

视网膜中央动脉阻塞

shìwǎngmó zhōngyāng dòngmài zǔsè

CRVO

视网膜中央静脉阻塞

shìwǎngmó zhōngyāng jìngmài zǔsè

Cherry red spot

樱桃红斑

yīngtáo hóngbān

Choroiditis

脉络膜炎

màiluòmó yán

Chorioretinitis

脉络膜视网膜炎

màiluòmó shìwǎngmó yán

Cobblestone degeneration

视网膜大鹅卵石样病变

shìwǎngmó dà éluǎnshí yàng bìngbiàn

Cones

锥体

zhuī tǐ

CSCR

中心浆液性脉络膜视网膜病变

zhōngxīn jiāngyè xìng màiluòmó shìwǎngmó bìngbiàn

Drusen

玻璃膜疣

bōlí mó yóu

Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN)

弥散性单侧亚急性视神经视网膜炎

mísàn xìng dān cè yà jíxìng shìshénjīng shìwǎngmó yán

Endophthalmitis

眼内炎

yǎn nèi yán

Hemorrhage

出血

chūxiě

Choroidal hemorrhage

脉络膜出血

màiluòmó chūxiě

Intraretinal hemorrhage

视网膜内出血

shìwǎngmó nèichūxiě

Intravitreal hemorrhage

玻璃体出血

bōlítǐ chūxiě

Nerve fiber layer hemorrhage

神经纤维层出血

shénjīng xiānwéi céng chūxiě

Preretinal hemorrhage

视网膜前出血

shìwǎngmó qián chūxiě

Subhyaloid hemorrhage

玻璃体下出血

bōlítǐ xià chūxiě

Sub-RPE hemorrhage

视网膜色素上皮下出血

shìwǎngmó sèsù shàng píxià chūxiě

Supra choroidal hemorrhage

脉络膜上腔出血

màiluòmó shàng qiāng chūxiě

Vitreous hemorrhage

玻璃体出血

bōlítǐ chūxiě

Human leukocyte antigen (HLA)

人类白血球组织抗原

rénlèi báixiěqiú zǔzhī kàngyuán

Hypertension

高血压

gāo xiěyā

Hypertensive retinopathy

高血压性视网膜病变

gāo xiěyā xìng shìwǎngmó bìngbiàn

Indirect ophthalmoscopy

间接检眼镜

jiànjiē jiǎn yǎnjìng

Lattice degeneration

视网膜格子样变性

shìwǎngmó gézi yàng biànxìng

Macular hole

黄斑裂孔

huángbān lièkǒng

MEWDS

多发性一过性白点综合征

duōfā xìng yīguò xìng bái diǎn zònghé zhēng

Multifocal choroiditis with panuveitis

多灶性脉络膜炎伴全葡萄膜炎

duō zào xìng màiluòmó yán bàn quán pútáo mó yán

Multifocal choroiditis

多灶性脉络膜炎

duō zào xìng màiluòmó yán

Neuroretinitis

视神经视网膜炎

shìshénjīng shìwǎngmó yán

Ocular histoplasmosis

眼组织胞浆菌病

yǎn zǔzhī bāo jiāng jùn bìng

Ocular ischemic syndrome

眼部缺血综合征

yǎn bù quē xuè zònghé zhēng

Ora serrata

锯齿缘

jùchǐ yuán

Pars plana

平坦部

píngtǎn bù

Pars plicata

皱折部

zhòu zhé bù

Pathologic myopia

病理性近视

bìnglǐ xìng jìnshì

Photoreceptor

光感细胞

guāng gǎn xìbāo

Punctate inner choroidopathy

点状内层脉络膜病变

diǎn zhuàng nèi céng màiluòmó bìngbiàn

POHS

眼假组织胞浆菌病综合征

yǎn jiǎ zǔzhī bāo jiāng jùn bìng zònghé zhēng

Progressive outer retinal necrosis (PORN)

进行性外层视网膜坏死

jìnxíng xìng wài céng shìwǎngmó huàisǐ

PVR

增生性玻璃体视网膜病变

zēngshēng xìng bōlítǐ shìwǎngmó bìngbiàn

Radiation retinopathy

放射性视网膜病变

fàngshèxìng shìwǎngmó bìngbiàn

Retinal detachment

视网膜脱离

shìwǎngmó tuōlí

Retinal microaneurysm

视网膜微动脉瘤

shìwǎngmó wēi dòngmài liú

Retinal tear

视网膜撕

shìwǎngmó sī liè

Retinitis

视网膜炎

shìwǎngmó yán

Retinitis pigmentosa

视网膜色素变性

shìwǎngmó sèsù biànxìng

Retinal pigment epithelial detachment

色素上皮层脱离

sèsù shàng pícéng tuōlí

Retinoschisis

视网膜分裂症

shìwǎngmó fēnliè zhèng

Rods

杆体

gāntǐ

RPE

视网膜色素上皮层

shìwǎngmó sèsù shàng pícéng

Rubella

风疹

fēngzhěn

Serpiginous choroiditis

匐行性脉络膜炎

fú xíng xìng màiluòmó yán

Sickle cell retinopathy

镰状红细胞性视网膜病变

lián zhuàng hóngxìbāo xìng shìwǎngmó bìngbiàn

Toxoplasmosis

弓形体病

gōngxíng tǐ bìng

Valsalva retinopathy

Valsalva视网膜病变

Valsalva shìwǎngmó bìngbiàn

Vitreous base

玻璃体基底部

bōlítǐ jīdǐ bù

White dot syndromes

白点综合征

bái diǎn zònghé zhēng


Air fluid exchange

併氣液交換術

bìng qì yè jiāohuàn shù

Anti-VEGF

抗血管內皮生成因子

kàng xiěguǎn nèipí shēngchéng yīnzǐ

B scan

B型超声/B

B xíng chāoshēng/B chāo

Cryotherapy

冷凝

lěngníng

Endolaser

眼内激光

yǎn nèi jīguāng

ERG

视网膜电流图

shìwǎngmó diànliú tú

Fluorescein angiography

荧光素眼底血管造影术

yíngguāng sù yǎndǐ xiěguǎn zàoyǐng shù

Gas tamponade

气体填充

qìtǐ tiánchōng

ICG angiography

吲哚菁绿血管造影术

yǐn duǒ jīng lǜ xiěguǎn zàoyǐng shù

Laser

激光

jīguāng

Laser photocoagulation

激光凝固法

jīguāng nínggù fǎ

Laser photocoagulation (short)

光凝

guāng níng

Membrane peel

网膜内界膜剥除术

wǎng mó nèi jiè mó bāo chú shù

OCT

光学相干断层成像术

guāngxué xiānggān duàncéng chéngxiàng shù

PDT

光动力疗法

guāng dònglì liáofǎ

Pneumatic retinopexy

空气填充术

kōngqì tiánchōng shù

Membrane peel

内界膜剥离

nèi jiè mó bōlí

Silicone oil

硅油

guīyóu

Silicone oil tamponade

硅油填充

guīyóu tiánchōng

Scleral buckle

巩膜扣压术

gǒngmó kòuyā shù

Vitrectomy

玻璃体切割术

bōlítǐ qiēgē shù


Powered by Wild Apricot Membership Software