Chinese American Ophthalmological Society

美国华裔眼科学会

Login

Chinese English Ophthalmology Dictionary

Compiled by Christopher Teng, MD

Uveitis

葡萄膜炎

pútáomóyán

Uveal tract

葡萄膜

pútáo mó


Cells

房水细胞

fáng shuǐ xìbāo

Flare

房水闪尘

fáng shuǐ shǎn chén


Iridocyclitis

虹膜睫状体炎

hóngmó jié zhuàng tǐ yán

Iritis

虹膜炎

hóngmóyán

Panuveitis

全葡萄膜炎

quánpútáomóyán

Vitritis

玻璃体炎

bōlítǐ yán


Anterior uveitis

前葡萄膜炎

qián pútáo mó yán

Intermediate uveitis

中间葡萄膜炎

zhōngjiān pútáo mó yán

Posterior uveitis

后葡萄膜炎

hòu pútáo mó yán


Granulomatous uveitis

肉芽肿型葡萄膜炎

ròuyá zhǒng xíng pútáo mó yán

Non granulomatous uveitis

非肉芽肿型葡萄膜炎

fēi ròuyá zhǒng xíng pútáo mó yán


Anterior segment

前段

qián duàn

Posterior segment

后段

hòu duàn

Anterior chamber

前房

qián fáng

Posterior chamber

后房

hòu fáng


Chorioretinitis

脉络膜视网膜炎

màiluòmó shìwǎngmó yán

Choroiditis

脉络膜炎

màiluòmó yán

Neuroretinitis

视神经视网膜炎

shìshénjīng shìwǎngmó yán

Retinitis

视网膜炎

shìwǎngmó yán


Ciliary hyperemia

睫状充血

jié zhuàng chōngxuè

Conjunctival hyperemia

结膜充血

jiémó chōngxuè

Episcleral hyperemia

上巩膜充血

shàng gǒngmó chōngxuè

Limbal hyperemia

轮状充血

lún zhuàng chōngxuè

Scleral hyperemia

巩膜充血

gǒngmó chōngxuè


Acute retinal necrosis (ARN)

急性视网膜坏死

jíxìng shìwǎngmó huàisǐ

ANA

抗核抗体

kàng hé kàngtǐ

Ankylosing Spondylitis

强直性脊柱炎

qiángzhí xìng jǐzhù yán

Anterior synechiae

前粘连

qián zhānlián

Autofluorescence

自发荧光观察

zìfā yíngguāng guānchá

APMPPE

急性后部多灶性鳞状色素上皮病变

jíxìng hòu bù duō zào xìng lín zhuàng sèsù shàngpí bìngbiàn 

Behcet’s disease

白塞综合征

bái sāi zònghé zhēng

Birdshot chorioretinopathy

鸟枪弹样视网膜脉络膜病变

niǎo qiāngdàn yàng shìwǎngmó màiluòmó bìngbiàn

Candida

白色念珠菌

báisè niànzhū jūn

Candlewax drippings

烛蜡滴

zhú là dī

Cat scratch disease

猫抓病

māo zhuā bìng

CMV

巨细胞病毒

jù xìbāo bìngdú

C reactive protein

C反應蛋白

C fǎnyìng dànbái

Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN)

弥散性单侧亚急性视神经视网膜炎

mísàn xìng dān cè yà jíxìng shìshénjīng shìwǎngmó yán

Endophthalmitis

眼内炎

yǎn nèi yán

ESR

红血球沉降速率

hóngxiěqiú chénjiàng sùlǜ

Glaucomatocyclitic crisis

青光眼睫状体炎

qīngguāngyǎn jié zhuàng tǐ yán

Hansens disease

麻风

máfēng

HSV

单纯疱疹病毒

dānchún pàozhěn bìngdú

Herpes Zoster (VZV)

带状疱疹病毒

dài zhuàng pàozhěn bìngdú

Human leukocyte antigen (HLA)

人类白血球组织抗原

rénlèi báixiěqiú zǔzhī kàngyuán

Juvenile idiopathic arthritis

幼儿特发性关节炎

yòu'ér tè fā xìng guānjié yán

Keratic precipitates

角膜后沉着

jiǎomó hòu chénzhuó

Lyme disease

莱姆病

lái mǔ bìng

Measles

麻疹

mázhěn

MEWDS

多发性一过性白点综合征

duōfā xìng yīguò xìng bái diǎn zònghé zhēng

Multifocal choroiditis

多灶性脉络膜炎

duō zào xìng màiluòmó yán

Multifocal choroiditis with panuveitis

多灶性脉络膜炎伴全葡萄膜炎

duō zào xìng màiluòmó yán bàn quán pútáo mó yán

Multiple sclerosis

多发性硬化

duōfā xìng yìnghuà

Nodule

结节

jiéjié

Ocular histoplasmosis

眼组织胞浆菌病

yǎn zǔzhī bāo jiāng jùn bìng

Onchocerciasis

盘尾丝虫病

pán wěi sī chóng bìng

Periocular injection

眼周围注射

yǎn zhōuwéi zhùshè

POHS

眼假组织胞浆菌病综合征

yǎn jiǎ zǔzhī bāo jiāng jùn bìng zònghé zhēng

Posner-Schlossman syndrome

Posner-Schlossman綜合征

Posner-Schlossman zònghé zhēng

Posterior synechiae

后粘连

hòu zhānlián

Progressive outer retinal necrosis (PORN)

进行性外层视网膜坏死

jìnxíng xìng wài céng shìwǎngmó huàisǐ

Psoriatic arthritis

牛皮癣性关节炎

niúpíxuǎn xìng guānjié yán

Punctate inner choroidopathy

点状内层脉络膜病变

diǎn zhuàng nèi céng màiluòmó bìngbiàn

Reiter’s syndrome

Reiters综合征

Reiters zònghé zhēng

Rheumatoid arthritis

类风湿性关节炎

lèi fēngshī xìng guānjié yán

Sarcoidosis

结节病

jié jié bìng

Scleritis

巩膜炎

gǒngmó yán

Serpiginous choroiditis

匐行性脉络膜炎

fú xíng xìng màiluòmó yán

Sympathetic ophthalmia

交感性眼炎

jiāo gǎnxìng yǎn yán

Syphilis

梅毒

méidú

Tuberculosis

肺结核

fèijiéhé

UGH syndrome

葡萄膜炎青光眼前房积血综合症

pútáo mó yán qīngguāngyǎn qián fáng jī xiě zònghé zhèng

VKH disease

原田病

yuántián bìng

White dot syndromes

白点综合征

bái diǎn zònghé zhēng


Powered by Wild Apricot Membership Software